Tämä yökerho on Maric-rikossyndikaatin tukikohta.
Olen seurannut sen omistajaa, Vladimir "Lohikäärme" Drogicia -
eli ensimmäistä konnaani, jolla on siisti lempinimi.
Entä "El Baboso", tikari. - Rosa valehteli. Se on "etana".
Tonto. Se tarkoittaa typerystä.
Kutsuin itseäni jo "El Babosoksi" useille latinonaisille.
He ovat sinun tyyppiäsi. Kuten Sophia ja...
Lohikäärme on syyllistynyt ihmiskauppaan... Hetkinen, mitä nyt?
Mafiapoliisi. Maric-aineisto siirtyy meille.
Niinkö? Katsotaan, mitä pomo siitä tuumaa.
Kiitos, että veitte materiaalit. Ottakaa myös mapit Peraltan pöydältä.
Tämä ei mennyt ihan nappiin.
Tämän piti olla minun juttuni.
Sait kaksi viikkoa. En viitsi enää pidätellä mafiapoliisia.
Mutta nyt voitte siivota työpöytänne.
Paikka on täynnä roskaa ja valokuvia. - Mikä valokuvissa on vikana?
Jos rakastat jotakuta, muistat kyllä, miltä hän näyttää. Mikä tämä on?
Kuminauhapallo. - Pidä kuminauhasi pussitettuna.
Koska teillä on aikaa leikkiä, perun kuukauden ylityölisät.
Töihin! Ja pura tämä pallo!
Released on www.DanishBits.org
Holt on ollut pahalla tuulella koko viikon. Olemmeko tehneet jotain?
Kysytkö tosissasi, miksi Holt on vihainen?
Miten niin? - Muistatko keskiviikon?
Ajattelin juhlistaa kuukauden kolmatta kiinniottoa.
Tämä on poliisiasema, ja kello on kymmenen aamulla.
Siksi tämä on alkoholitonta siideriä.
Et voi millään suuttua tästä.
Hupsista.
Olin keskiviikkona ensimmäisenä töissä. -Tarinasi on täynnä reikiä.
Hän oli pahalla tuulella jo silloin. Jotain on tapahtunut.
Myönnä pois, että pilasit kaiken ja teit elämästämme helvettiä.
Ei tämä ole minun vikani. Uskothan sinä minua, Boyle?
Älä pyydä tuota. - Petturi!
Aion todistaa, että hän on vihainen jostakin muusta syystä.
Luultavasti Boylen vika.
Älä huoli siitä. Anna sen olla.
Ei henkilökohtaisia puheluja. - Nyt Marcus luulee minun suuttuneen.
Hänestä tulee vain halukkaampi. Perinteinen viettelytaktiikka.
Holt on ollut hapan koko viikon. Tarvitsen ylityölisät takaisin.
Hyvät naiset ja herrat!
Kuusi pankkiryöstöä kolmessa viikossa.
250 000 dollaria varastettu.
Enää kaupunkilaisten ei tarvitse pelätä.
Nappasit pankkirosvon!
Menin eilen kotiin, söin vähän brietä ja ratkaisin koko jutun.
Tässä on roisto, joka on terrorisoinut kaupunkia.
Sano hei, Marvin. - Hei!
Jestas, hän on tosi vanha!
Hänen hoitajansa ei ole edes täysipäiväinen.
Hän ei saisi avattua edes lääkeputelinsa korkkia.
Minä kuulen teidät.
Hän on häikäilemätön rikollinen.
Kestääköhän tässä kauan?
Olin menossa ostamaan housuja.
Pidän vakosametista. Entä sinä? - Kyllä.
Hän pitää vakosametista. - Eikö rosvo ollut vahva ja nopea?
Ja kykenevä syömään kiinteää ruokaa?
Hän käytti kuminaamaria ja muunsi ääntään.
Vatsani on vähän sekaisin.
Saisinko inkivääriöljyä? - Totta kai.
Tuon samalla mukavamman tuolin.
Minä ryöstin ne pankit.
En edes tarvitse rahaa, mutta halusin nähdä virkailijan kiemurtelevan.
Väkivalta kiihottaa minua. - Luoja!
Olepa hyvä. - Suurkiitokset. Olet kovin kiltti.
Minun on maksettava sinulle. Minä vaadin.
Muistutat minua tyttärentyttärestäni. - Oletpa kultainen.
Minulla ei ole tyttärentytärtä.
Sinulla ei ole töitä tänään, ja ylityölisät on peruttu.
Muistatko, kun kävin täällä sen siideripullon kanssa?
Laukaisit sprinklerihälyttimen -
ja tuhosit Kevinin tekemän paperikurjen.
Unohdin sen jo.
Sellainen kuuluu poliisin arkeen. Se ei voinut suututtaa sinua.
Enkö ole lauleskellut tarpeeksi?
Pitäisikö minun hyppelehtiä kuin koululainen?
Kyllä, kaikkiin. Mutta ihan tosi, mikä sinua risoo?
Onko kotona ongelmia? - En puhu siitä kanssasi.
Et ole ystäväni, perheenjäseneni etkä aviomieheni.
Tuo satutti. Olin viime vuonna sentään salainen joulupukkisi.
Kiitin jo siitä pierulippiksestä. - Et koskaan käytä sitä.
En ole Holtin aviomies, mutta arvaapa kuka on?
Hänen aviomiehensä. - Myöhästyin.
Kevin ei puhu sinulle. Hän ei voi sietää poliiseja.
Mutta hän sietää sinua. - Ei käy.
Meillä on hyvät välit. Hän ei enää edes kutsu minua neiti Linettiksi.
Hyvä. Sitten korjaan velkani.
Mitä oikein tarkoitat? - Velkaasi.
Kun hankin sinulle työsi, sanoit: "OMG! Olen palveluksen velkaa."
Sanoinko minä "OMG"? Se oli ennen kuin muut alkoivat käyttää sitä.
Sanoit, että voisin pyytää mitä vain. Olen odottanut kuusi vuotta.
Nyt korjaan velkani.
Kuitti manteleista? - Ajattelin sen lisäävän dramatiikkaa.
Ei lisännyt, mutta koska lupasin jo, hyvä on.
Hei, Kevin! - Hauska nähdä, Gina.
Jakekin tuli käymään. - Heippa!
Samppanjaa granaattiomenamehulla Ginalle.
Luonnon elegantein alkoholijuoma yhdistettynä päheimpään hedelmään.
Ja aiemmalta vierailulta jäänyttä appelsiinilimsaa Peraltalle.
Käy hyvin. Kiitos kutsusta.
Kutsuin Ginan. Tulit hänen mukanaan.
Minua syytetään Holtin äksyilystä, koska mokasin viime keskiviikkona.
Kastelit hänen huoneensa siiderillä. - En, vaan vedellä.
Hän oli vihainen jo töihin tullessaan.
Takki, takki, pikkutakki, takki!
Onko tämä poliisiasema vai turkkilainen basaari?
Minäkin pelkään hänen ilmaisuvoimaista inhoaan.
Niin, minäkin inhoan ilmavoimaa...
Kysymykseni on: sattuiko hänelle jotain ennen työpäiväänsä?
Muistan sen aamun. Hän lähti töihin hyvällä tuulella.
Hän naureskeli yhä Charlie Roselle. - Joten ongelma ei ollut kotona.
Mutta hän tuli töihin vasta kello 10. Mikä pilasi hänen olonsa 3 tunnissa?
En aio tutkia omaa aviomiestäni. - Ymmärrän.
Olipa mukava keskustelu, vai mitä? - Minusta se meni huonosti.
Muistatko velkasi? - Ai joo.
Jos selvittäisimme Raymondin äksyilyn syyn, voisimme auttaa.
Hyvä idea, Gina. Voisimme ehkä tutkia asiaa.
Ei hukata aikaa. Mennään heti!
Et vain halua minun näkevän kaatamaasi juomaa.
Olen jo ulkona. Se tepsi!
Mitä ihmettä? Pidättekö tälle hirviölle teekutsut?
Hän oli niin kovin yksinäinen.
Hän on syyllinen. Hän tunnusti.
Olet kai kuullut väärin. En ole tehnyt mitään.
Paitsi tulin näiden kahden naisen hurmaamaksi.
Lopeta tuo vanhan miehen esitys. Sinä menet linnaan Charles-ratikalla.
Ratikalla? - Ne ovat siistejä.
Viekää teenne ja jättäkää epäiltyni rauhaan.
Kiitos, että toitte vähän aurinkoa harmaaseen elämääni.
Arvaapa, mihin aion käyttää viemäni rahat? Prostituoituihin.
Kuulithan hänet, Amy? - Mitä?
Hitto soikoon!
Täällä Raymond söi aamiaisensa.
Tiedän. Hän valittaa aina päivän erikoisten puutteesta.
Hei, Diane. Tässä ystäväni Gina sekä konstaapeli Peralta.
Peralta. Olet tosi vanha käyttäytyäksesi niin lapsellisesti.
Mitä? Hän valittaa varmasti kaikista.
Ei, vain sinusta. - Hitto! Mitä teet töiden jälkeen?
Sattuiko täällä viime keskiviikkona mitään erikoista?
Ei, hän otti perusaamiaisensa, lämpimän vesilasin ja keltuaisen.
Sitä hän syö hyvällä tuulella. Vaikutat siis yhä syylliseltä.
Hän ehti vielä suuttua. Mitä hän teki seuraavaksi?
Kalenterin mukaan hän lähti maalaustunnilleen.
Hän piirtää varmasti diagrammeja.
Asetelmakuvia tästä kivestä. - Vieläkin tylsempää.
Tapahtuiko hänelle jotain? Vaikuttiko jokin ärsyttävän häntä?
Hän soitatti Haydnia. - Onko se hyvä juttu?
Hän oli loistotuulella, Jake. - Oletko sinä Jake?
Hitto vie. Mitä teet myöhemmin, Gerald?
Mikä nettiyhteyttämme vaivaa?
Varmuuskopioin tietoni vartin välein, mutta kopiointi kestää 17 minuuttia!
Olemme samassa veneessä. Olen yrittänyt ladata tätä videota.
Katsotko töissä videoita? - Se liittyy hänen työhönsä.
"Kilppari nylkyttää tietokonehiirtä."
"Kilppari" on eräs paikallinen pervo, jonka yritämme napata.
Skarppaa nyt vähän, Hitchcock!
Tapahtuiko miekkaillessanne mitään outoa?
Raymond oli taas croisén kuningas, ja minä sain sisään pari raddoppiota.
Läjä tavallisia sanoja. - Puhummehan viime keskiviikosta?
Kyllä. Emme ole sittemmin nähneet.
Ettekö? - Emme.
Olen pahoillani. Minun on mentävä.
Kevin! Mitä nyt, Kev?
Raymond on valehdellut. Hän on väittänyt miekkailleensa jo kolmesti.
Miksi hän valehtelisi? - Ehkä se liittyy hänen äkäisyyteensä?
Mieheni ei valehtele minulle. Minun on selvitettävä tämä hänen kanssaan.
Hei sitten, Peralta ja Linetti. - Linetti?
Ei! Olimme jo tehneet sinunkaupat!
Kevin on vihainen, Holt suuttuu, saamme potkut ja kuolen yksin.
Mikset vain hyppäisi ikkunasta?
Holt ei antaisi minulle potkuja, jos suren menetystäsi.
Tai kokeillaan suunnitelmaa B: korjataan asia.
Et ole edes kokeillut suunnitelmaa A.
Hei, miten meni? Joko myönnät, että se oli syytäsi?
Ei, mikään tästä ei ole minun syytäni.
Paitsi se, että puutuit pomon elämään ja horjutit hänen avioliittoaan.
Se on minun syytäni, mutta Amy ei tiennyt sitä.
Teidän on lähdettävä. Ette saisi olla täällä, ja Holt on todella vihainen.
Hän hymyilee jatkuvasti.
Se on kauheaa. - Kaikki hymyileminen on kauheaa.
Aion aktivoida pyhän assistenttien verkoston, HNAA: n.
Me pidämme silmällä kaikkia pomoja.
Oletko kateellinen, Amy? - Panisin.
Sitä verkostoa siis. Se on pelkkä puheenparsi.
Olen vastannut kysymyksiisi, nuorimies. Mitä muuta haluat?
Kerro Santiagolle ryöstämistäsi pankeista ja väkivaltafetissistäsi.
Mitä? Boyle!
Miksi käyttäydyt niin oudosti? - Marvin Miller luulee selviävänsä.
Hän haluaisi myös hevosvetoiset metrojunat.
Hän tietää täsmälleen, mitä tekee.
En ole pelottava kuin Terry -
tai hienostunut, komea ja hauska kuten Jake.
Ostan ehkä kenkäni lastenliikkeestä ja saatan pelätä hanhia -
mutta olen hyvä poliisi, eikä minusta tehdä pelleä.
Aion marssia sisään ja pakottaa sen vanhan pierun tunnustamaan.
Hän kuoli juuri. - Mitä?
Okei. Pomon assistentilla, Ryanilla, ei oikeasti ollut pusutautia.
Kyse on Holtista, Gina. - Hyvä on.
Hänen piti tavata Ashe lähellä miekkailukerhoa puoli kymmeneltä -
mutta hän perui tapaamisen viime hetkellä.
HNAA teki sen taas! Okei, eli jotain sattui miekkailun ja kahvin välillä.
Ensin kysytään Ryanilta, miten pusutaudin voi lavastaa.
Se muuttaisi kaiken.
Holt lähti miekkailukerholta ja suuntasi pohjoiseen.
Jos haluamme tehdä tämän, meidän on tultava Holteiksi.
"Hei, Gina. Miltä tämä kuulostaa?"
Oletko se sinä, Holt? Ei, se onkin Jake täydellisellä imitaatiollaan.
On keksittävä jokin imitoitavan käyttämä avainlause.
Minun on: "Nyt riittää, Peralta!"
Tämä alkaa käydä pelottavaksi, Jake.
"Tule mukaani, viisas assistenttini. Lähtekäämme tähän suuntaan."
"Nakkisämpylöitä. Pysähtyisinkö tässä?"
"En tuollaisen takia." Hitto, nyt minusta tuli britti.
Toista avainlause. - "Nyt riittää!"
Kävelen määrätietoisesti, kävelen määrätietoisesti... bingo!
Ovi. Tämä on kuin Narniasta!
Ei, mutta upea juttu.
Tuo on turvakamera. Sen avulla näemme, mitä tapahtui.
"Peralta, olet nero."
Tuo ei kuulostanut häneltä.
Valokuvat ovat tiessään -
keittiö on siivottu, ja ulkona esiintyvä tanssija siirtyi toisaalle.
Voititko hänet tanssikisassa? - Tuhosin hänet. Nyt Holt ilahtuu.
Yritin keittää kaurapuuroa valosoihdulla, ja se syttyi palamaan!
Miksi käytit siihen valosoihtua?! - Sinä suljit keittiön.
Tämä on sinun vikasi. - Anna se.
Pitelen valosoihtua ja seisoskelen kaurapuuron päällä.
En saata uskoa, että sinä olet päivän ongelmatapaus, Jeffords.
Onko pomo kotona? - Ei.
Hyvä. Vastaus selvisi. Hänet ryöstettiin.
Mitä? Sanoiko hän niin?
Ei, Holt-imitaationi auttoi minua. Näin hänet turvakameralla.
Kolme tyyppiä seurasi häntä miekkailukerholta. Heillä oli veitsi.
Siksi hän on ollut pahalla tuulella.
Häntä hävettää. - Voi tavaton.
Mitä sinä täällä teet? - Siinähän hän on!
Raymond, ryöstettiinkö sinut?
Mitä sinä sanoit hänelle? - Ei ole mitään hävettävää.
Ei minua hävetä.
Kolme miestä yritti ryöstää minut, mutta ajoin heidät tiehensä.
Voitit kolme miestä tappelussa, ja se sai sinut huonolle tuulelle?
Minä kirjoittaisin siitä laulun.
"Sankari-Jake on terästä".
Miksi salasit tämän? Miksi valehtelit miekkailusta?
Koska hän haavoittui.
Ei, sain pienen pistohaavan.
Puukotettiinko sinua? - Pienen haavan.
En halunnut pelästyttää sinua.
Olet mieheni. Haluan kuulla kaiken, vaikka se voisikin pelästyttää minut.
Olet mahdoton, Raymond.
Hei, komisario. Näytätpä pitkältä.
Tämä on täysin epäammattimaista.
Et voi sekaantua ihmisten yksityiselämään. Häivy talostani!
Hyppäänkö autoosi? Minä menen.
Sir. - Konstaapeli.
Miten iltasi meni? Töissä siis!
En kysele yksityiselämästäsi.
Olen neutraali. Kuka sinä olet? - Takeltelu on vaitioloa pahempaa.
Siistiä, siistiä, siistiä. Epä-epä-epäilemättä.
Aika hidas hissi. - Koska et ole painanut nappia.
Tämän takia olet komisario. Olet niin fiksu.
Pysyn nyt vaiti.
En sano enää mitään!
Tulipa sieltä koleaa ilmaa.
Taas Amyn seksivideon nimi. - Hei, älä viitsi!
Minä kärsin. Anna minun olla. - Harmi, että tuhlasit palvelukseni.
Haluan pahoitella Holtille, mutta en saa mennä henkilökohtaisuuksiin.
Sinun on kai keksittävä jokin ammatillinen keino hyvittää se.
Sepä se, Gina.
Sain juuri idean. "Olet nero, Peralta."
Oliko tuo Scarlett Johansson? - Holt. Tiedät kyllä.
Luulin sitä Scarlett Johanssoniksi.
Se paskiainen voitti. - Hän on kuollut.
Vaikea nähdä se voitoksi. - Hän teki minusta pellen.
Ei, me tässä pellejä olimme. Annoimme hänen höynäyttää meitä.
Hän ryösti ne pankit. - Hän maksoi minulle.
Tarkistin setelin sarjanumeron. Se oli varastettu.
Nappasit oikean miehen. Hyvää työtä. - Paitsi kun kastelit hänen kasvonsa.
Yritin herättää hänet. Halusin puhdistaa hänen valheensa.
Sinulla on 70 sekuntia aikaa.
Miksi 70? - Haluatko todella kysyä tuota?
Otin kuvan ryöstäjistäsi ja lähetin sen eri poliisipiireihin.
Yksi heistä asuu täällä. Haluaisit ehkä pidättää hänet.
Luuletko tämän hyvittävän tekosi? - Ehkä. Tämä oli Ginan idea.
Se hyvittääkin. - Gina ei liittynyt tähän mitenkään.
Tiedätkö, miksi olin vihainen? Reagoin ryöstäjiin kuin 20-vuotias.
Otin typerän riskin ja sain puukosta.
Olin kipeä ja turhautunut siitä, että valehtelin rakkaalleni.
Kevinille. - Tietysti.
Tietysti. - Mutta olit oikeassa.
En ollut vihainen sinulle vaan itselleni, ja purin sen sinuun.
Peralta, olet nero. - Hyvä tavaton. Sanoit sen!
Kuulin sinun harjoittelevan sitä. - Käy järkeen.
Minulla on ilmoitettavaa. Ylityölisät on palautettu.
Saatte panna esille kaksi valokuvaa, kaksi helyä ja kolme tilpehööriä.
Ottakaa mallia Jeffordsista. Hän tietää aina, mitä tehdä.
Kuminauhapallot siis palaavat.
Ei, se kuluttaa kuminauhoja.
Kevin. Haen takkini. - Hei, Peralta ja Gina.
Luojan kiitos! Olemme taas sinut.
Kevin, en halua keskustella yksityisasioista kanssasi.
Tiedän sen. Kiitos avustasi.
Toin teille molemmille lahjan. Alkuperäistä Raymond Holtia.
Pidän tätä aarteenani ikuisesti.
Kivet 59 ja 367. Ne ovat hienoja kiviä.
367 maalausta yhdestä kivestä? Tämä jätkä osaa bilettää!
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---